寄张宜伯

宋 · 徐积

译文

空中气候何苍苍

天空中的气候何等苍茫

风力不劲云不黄

风力不强云色也不发黄

一冬无雪农家忙

一整个冬天没有降雪农家人忙碌忧心

为忧麰麦不丰穰

因为担忧大小麦不能丰收

若有雪时满引觞

若下雪时便满斟酒杯

仍将诗去报庾郎

还要把诗作寄去告知庾郎

牢收浙帅厨中羊

牢牢记取浙帅厨房中的羊肉

恐有剑客过城隍

恐怕有剑客经过城隍庙

赏析

题解
此诗为徐积《寄张宜伯》之作,写冬日无雪的忧虑与期盼。空中气候苍苍、风力不劲云不黄,一冬无雪农家忙忧麦不丰,若有雪则满饮报信,又戏言牢收厨中羊恐有剑客过城隍。

逐句解读
首句「空中气候何苍苍」写空中气候何等苍茫。次句「风力不劲云不黄」写风力不强云也不黄——无雪之兆。第三句「一冬无雪农家忙」写一冬无雪农家忙碌。第四句「为忧麰麦不丰穰」写因为担忧大麦不丰收。第五句「若有雪时满引觞」写如果有雪时满斟酒杯畅饮。第六句「仍将诗去报庾郎」写还要把诗寄去报告庾郎——庾郎指友人。第七句「牢收浙帅厨中羊」写牢牢收好浙帅厨房中的羊。末句「恐有剑客过城隍」写恐怕有剑客经过城隍——戏言有侠客来夺羊。

艺术手法
全诗以忧虑与戏谑交织。前四句写农事之忧,「一冬无雪」是现实的焦虑。后四句转入戏谑,「满引觞」写有雪之喜,「牢收厨中羊」「恐有剑客过城隍」以剑客夺羊的想象增添趣味。

总体评价
此诗以冬日无雪之忧写农家之苦,后半以戏谑收束,忧中有趣,体现了徐积诗歌诙谐的一面。

相关诗词