寄颖叔

宋 · 徐积

译文

南郭茶杯菊未香

南城品茶时菊花尚未飘香

西檐老柳觉疏黄

西屋檐下的老柳树显得稀疏泛黄

家无县令双凫舄

家中没有县令的双凫鞋

梦有仙人五色羊

梦中却有仙人骑着五色羊

梅信易传来岭北

梅花的信息容易传到岭北

雁书难附过衡阳

雁足传书却难以越过衡阳

定知远俗怀公义

一定知道远方的百姓感怀您的公义

若说威名背负芒

若说起威名,令人如芒在背

赏析

题解
此诗为徐积《寄颖叔》之作,写对蒋颖叔的思念与期望。南郭茶杯菊未香、西檐老柳觉疏黄,家无县令双凫舄、梦有仙人五色羊,梅信易传来岭北、雁书难附过衡阳,定知远俗怀公义、若说威名背负芒。

逐句解读
首句「南郭茶杯菊未香」写南郭茶杯中菊花还未飘香——秋未深。次句「西檐老柳觉疏黄」写西檐的老柳觉得疏黄——秋渐深。第三句「家无县令双凫舄」写家中没有县令的双凫鞋——王乔双凫之典,指没有做官的来访者。第四句「梦有仙人五色羊」写梦中有仙人的五色羊——五羊为广州之典。第五句「梅信易传来岭北」写梅信容易传到岭北。第六句「雁书难附过衡阳」写雁书难以附送过衡阳——雁不过衡阳之典。第七句「定知远俗怀公义」写一定知道远方的人怀念公义。末句「若说威名背负芒」写若说威名就背负着芒刺——令人敬畏。

艺术手法
全诗以思念写期望。

「菊未香」与「柳疏黄」以秋景写思念的时节。

「双凫舄」与「五色羊」以两个典故写仕途与地方。

「梅信易传」与「雁书难附」以易与难的对比写信件传递的不便。

「背负芒」以芒刺写威名的令人敬畏。

总体评价
此诗以秋景写对蒋颖叔的思念,双凫五羊的典故与梅信雁书的对比写出了思念之深与传信之难。

相关诗词