寄吴行甫

宋 · 徐积

译文

人事无穷时,白日常纷纷。

人事无穷无尽之时,白天常常纷纷扰扰。

夜久静不眠,枕上还思君。

夜深人静不能入睡,枕上还在想念你。

形神有合离,忽过江之𣸣。

形体和精神有合有离,忽然越过了江边。

已过江之𣸣,更随东南云。

已经越过了江边,更随着东南方的云飘去。

赏析

题解
此诗为徐积寄吴行甫之作,以枕上思人写夜深不眠的思念。全诗以「形神合离」的哲学思辨写精神超越空间与友人相随。

逐句解读
「人事无穷时,白日常纷纷」人事无穷无尽之时,白天常常纷纷扰扰。

「夜久静不眠,枕上还思君」夜深人静不能入睡,枕上还在想念你。

「形神有合离,忽过江之𣸣」形体和精神有合有离,忽然越过了江边。

「已过江之𣸣,更随东南云」已经越过了江边,更随着东南方的云飘去。

艺术手法
此诗以「形神合离」的哲学思辨写思念之深——身虽在此而精神已随友人远行。

「忽过江之𣸣」以精神的速度写思念之急,「更随东南云」以云的飘渺写精神之远。全诗由实到虚,由人到神,层层升华。

总体评价
此诗以形神合离的思辨写思念之深,短小而意境深远,是徐积怀人诗中颇具哲思的佳作。

相关诗词