寄田大夫

宋 · 徐积

译文

老掾成迂阔,弥年信不通。

老属官变得迂腐疏阔,经年累月音信不通。

白头负高义,病眼想清风。

白发之人辜负了高义,病眼中仍思念你的清风亮节。

奉使更三节,题名在两宫。

奉命出使更换了三任使节,功名题记在两宫之中。

有人能举类,旧德起淮东。

若有人能举荐同类贤才,旧日贤德之士便可从淮东起用。

赏析

题解
此诗为徐积《寄田大夫》之作,写对田大夫的思念。老掾成迂阔、弥年信不通,白头负高义、病眼想清风,奉使更三节、题名在两宫,有人能举类、旧德起淮东。

逐句解读
首句「老掾成迂阔」写老掾变得迂腐阔远了。次句「弥年信不通」写多年信件不通。第三句「白头负高义」写白头仍背负高义。第四句「病眼想清风」写病眼中想念清风——想你的清正风度。第五句「奉使更三节」写奉使更换了三节——多次出使。第六句「题名在两宫」写题名在两宫之中。第七句「有人能举类」写有人能举荐同类。末句「旧德起淮东」写旧德从淮东兴起。

艺术手法
全诗以思念为主。

「白头负高义,病眼想清风」以白头与病眼写衰老之状,以高义与清风写对方之德。

「奉使更三节,题名在两宫」以仕途的辉煌写田大夫的功绩。

「旧德起淮东」以旧德写传统之延续。

总体评价
此诗以思念写对田大夫的钦佩,白头负义、病眼想风的细节真切。

相关诗词