寄秦少游

宋 · 徐积

译文

子用心于我,知者蔡彦规。

你对我用心良苦,知道此事的是蔡彦规。

彦规今死矣,谁能述所为。

彦规如今已经去世了,谁能来讲述你的所作所为呢。

若说子用心,古人如此稀。

若说你的用心,古人中这样稀少。

顾我不能报,临老形于诗。

但我不能报答,临近暮年只能形之于诗。

赏析

题解
此诗为徐积寄秦少游之作,感念秦少游对自己的深切用心,而唯一知此心意者蔡彦规已经去世。诗人赞叹秦少游之用心古来稀少,自己无以回报,只能以诗抒怀。

逐句解读
首句「子用心于我」写你对我用心良苦。次句「知者蔡彦规」写知道此事的是蔡彦规。第三句「彦规今死矣」写彦规如今已经去世了。第四句「谁能述所为」写谁能来讲述你的所作所为呢。第五句「若说子用心」写若说你的用心。第六句「古人如此稀」写古人中这样稀少。第七句「顾我不能报」写但我不能报答。末句「临老形于诗」写临近暮年只能形之于诗。

艺术手法
全诗以「知者」的缺失为核心情感:蔡彦规是唯一的知者,而他已经去世,使秦少游的用心无人能述说。

「今死矣」三个字极其沉重,写出了失去知己的悲痛。

「古人如此稀」将秦少游的用心置于古今对比中,给出极高评价。末句「临老形于诗」以诗代报,含蓄而深沉——无法以行动报答,只能以诗述怀。

总体评价
此诗以知音难觅为主题,从感恩到悲痛再到无奈,情感真挚。

「彦规今死矣」一句如利刃斩断,将诗的情感推向深沉,末以诗代报收束,余味无穷。

相关诗词