寄裴守

宋 · 徐积

译文

高丽亭下张帆日

在高丽亭下扬帆启程的那天

引首将心送画船

伸长脖子用心目送远行的画船

本恨无因到夔国

本来遗憾没有机缘到夔国去

谁知有梦向澶渊

谁知竟在梦中前往了澶渊

情逾旧物非徒尔

情谊超越了旧日交情并非徒然

义等高山合使然

义气如同高山,理当如此

料得政成公事少

想来你政绩有成公务渐少

冬温常在北堂前

冬日的温暖常在北堂之前

赏析

题解
此诗为徐积《寄裴守》之作,写对裴守的思念与敬意。高丽亭下张帆日、引首将心送画船,本恨无因到夔国、谁知有梦向澶渊,情逾旧物非徒尔、义等高山合使然,料得政成公事少、冬温常在北堂前。

逐句解读
「高丽亭下张帆日」写高丽亭下张帆之日。

「引首将心送画船」写引首将心送上画船。

「本恨无因到夔国」写本恨无因到夔国。

「谁知有梦向澶渊」写谁知有梦到了澶渊。

「情逾旧物非徒尔」写情逾旧物并非徒然。

「义等高山合使然」写义等高山理应如此。

「料得政成公事少」写料得政成公事少了。

「冬温常在北堂前」写冬温常在北堂之前——母亲居处。

艺术手法
全诗以思念写寄信。

「本恨无因到夔国,谁知有梦向澶渊」以夔国与澶渊写现实与梦境的距离。

「情逾旧物非徒尔,义等高山合使然」以旧物与高山写情义的超越与崇高。

总体评价
此诗以思念写寄裴守,有梦向澶渊的思念与义等高山的敬意交织。

相关诗词