寄路倅洪泽阻水 其二

宋 · 徐积

译文

莫教容易过龟山,多少人心愿复还。

不要轻易过龟山,多少人的心愿是再回来。

更有南城黄绶客,但吟西户绿杨闲。

更有南城的黄绶客,只在西户绿杨旁闲吟。

才经浊汴无澄浪,且趁清淮洗醉颜。

才经过浑浊的汴河没有清澄的波浪,且趁清淮水洗去醉颜。

安得就公歌一曲,缓吟迟步夕阳湾。

怎能到公跟前歌一曲,缓吟慢步在夕阳的河湾。

赏析

题解
此诗为徐积《寄路倅洪泽阻水》其二之作,继续写因水阻而对路倅的期盼。莫教容易过龟山、多少人心愿复还,更有南城黄绶客、但吟西户绿杨闲,才经浊汴无澄浪、且趁清淮洗醉颜,安得就公歌一曲、缓吟迟步夕阳湾。

逐句解读
首句「莫教容易过龟山」写不要轻易过龟山。次句「多少人心愿复还」写多少人的心愿是再回来。第三句「更有南城黄绶客」写更有南城的黄绶客——低级官员。第四句「但吟西户绿杨闲」写只在西户绿杨旁闲吟。第五句「才经浊汴无澄浪」写才经过浑浊的汴河没有清澄的波浪。第六句「且趁清淮洗醉颜」写且趁清淮水洗去醉颜。第七句「安得就公歌一曲」写怎能到公跟前歌一曲。末句「缓吟迟步夕阳湾」写缓吟慢步在夕阳的河湾。

艺术手法
全诗以水阻写期盼。

「浊汴无澄浪」与「清淮洗醉颜」以浊与清的对比写汴河与淮河的不同。

「安得就公歌一曲,缓吟迟步夕阳湾」以歌声与夕照写重逢的渴望。

总体评价
此诗以水阻写对路倅的期盼,浊汴清淮的对比与夕阳缓歌的想象交织。

相关诗词