寄路倅

宋 · 徐积

译文

此中可恨恨无山

这里最令人遗憾的就是没有山

犹胜纷纷富贵闲

却也胜过那些纷纷扰扰的富贵清闲

绿野尽充公好尚

绿色的田野都足以满足您的高雅情趣

朱门安得水回环

朱门大户哪里能有流水环绕

对云披住云边浪

面对云彩披挂着云边的波浪

踏月空行月下湾

踏着月色漫步在月光下的水湾

好戴宫纱着宫锦

正好戴上宫纱帽穿上宫锦衣

时时吟去复吟还

时时吟着诗出去又吟着诗归来

赏析

题解
此诗为徐积《寄路倅》之作,写对路倅居所的羡慕。此中可恨恨无山、犹胜纷纷富贵闲,绿野尽充公好尚、朱门安得水回环,对云披住云边浪、踏月空行月下湾,好戴宫纱着宫锦、时时吟去复吟还。

逐句解读
首句「此中可恨恨无山」写此中可恨的是没有山。次句「犹胜纷纷富贵闲」写还胜过纷纷的富贵闲人。第三句「绿野尽充公好尚」写绿野尽充公的好尚。第四句「朱门安得水回环」写朱门怎能得水回环——富贵而无山水之趣。第五句「对云披住云边浪」写对着云披住云边的浪。第六句「踏月空行月下湾」写踏月空行月下的水湾。第七句「好戴宫纱着宫锦」写好戴宫纱穿宫锦。末句「时时吟去复吟还」写时时吟诗去又吟诗还。

艺术手法
全诗以对比写居所之趣。

「可恨恨无山」以「恨」写不足,但「犹胜纷纷富贵闲」以「犹胜」转——无山胜过有富贵而无趣。

「绿野」与「朱门」的对比写自然与富贵的取舍。

「对云」「踏月」以云与月写闲适的意境。

总体评价
此诗以羡慕的笔调写路倅居所的闲适,无山犹胜富贵的取舍观颇有见地。

相关诗词