寄吕帅 其一

宋 · 徐积

译文

北边控扼重瀛州,虎视鹰扬属壮猷。

北方要冲控扼着重镇瀛州,虎视鹰扬的气势都归功于宏大的谋略。

尽道胡人新断臂,安知汉将欲舂喉。

都说胡人刚刚断了臂膀,怎知汉将正要扼住他们的咽喉。

为文法度堆青简,奉使勋劳半白头。

起草文书法度堆积了无数竹简,奉命出使的功勋劳苦白了半头。

六路全秦与全魏,不须野战觅封侯。

六路大军占据全部秦地和魏地,不需要在野战中寻求封侯。

赏析

题解
此为徐积《寄吕帅》第一首,赞颂吕帅镇守北边的功绩。北边控扼重瀛州,虎视鹰扬属壮猷,胡人新断臂、汉将欲舂喉,为文法度堆青简、奉使勋劳半白头,六路全秦与全魏,不须野战觅封侯。

逐句解读
首句「北边控扼重瀛州」写北边控制扼守重镇瀛州。次句「虎视鹰扬属壮猷」写虎视鹰扬属于壮伟的谋略。第三句「尽道胡人新断臂」写都说胡人新近断了臂——被击败。第四句「安知汉将欲舂喉」写怎知汉将要舂击其喉——乘胜追击。第五句「为文法度堆青简」写为文的法度堆积了青简——文治之功。第六句「奉使勋劳半白头」写奉使的勋劳白了半头。第七句「六路全秦与全魏」写六路全部秦地与魏地。末句「不须野战觅封侯」写不必野战去觅取封侯——以文治守土便是功勋。

艺术手法
全诗以文武并重写吕帅之才。

「虎视鹰扬」以猛兽比喻写军威。

「断臂」与「舂喉」以军事比喻写攻防。

「为文法度堆青简」与「奉使勋劳半白头」以青简与白头的对比写文治与辛劳。

「不须野战觅封侯」以否定写守土之功胜过野战之功。

总体评价
此诗以赞颂的笔调写吕帅镇守北边之功,文武兼备、守土有功,格调雄壮。

相关诗词