寄吕帅 其五

宋 · 徐积

译文

事皆术内宜谋帅

凡事都在谋略之中,应当谋划主帅之任,

奇在胸中合运筹

奇策在胸中正该运筹帷幄。

战士常骑突阵马

战士经常骑乘冲锋陷阵的战马,

将军须养犒师牛

将军必须蓄养犒赏三军的牛畜。

雅歌坐燕春归塞

吟唱雅歌安坐宴饮时春天已回到边塞,

缓带行吟月上楼

宽缓衣带漫步吟咏直到月亮升上高楼。

且劝主人宜饮酒

暂且劝主人应该多多饮酒,

边城六月已如秋

边城的六月已如同秋天一般凉爽。

赏析

题解
此为徐积《寄吕帅》第五首,写吕帅军中生活的文武之道。事皆术内宜谋帅、奇在胸中合运筹,战士常骑突阵马、将军须养犒师牛,雅歌坐燕春归塞、缓带行吟月上楼,劝主人宜饮酒、边城六月已如秋。

逐句解读
首句「事皆术内宜谋帅」写凡事都在术数之内宜于谋帅。次句「奇在胸中合运筹」写奇策在胸中应当运筹帷幄。第三句「战士常骑突阵马」写战士常骑冲锋陷阵的马。第四句「将军须养犒师牛」写将军须养犒师的牛——后勤保障。第五句「雅歌坐燕春归塞」写雅歌坐宴春天回到边塞。第六句「缓带行吟月上楼」写缓带行吟月上升上楼——儒将风度。第七句「且劝主人宜饮酒」写暂且劝主人宜于饮酒。末句「边城六月已如秋」写边城六月已经如秋天——边塞寒冷。

艺术手法
全诗以文武交织写儒将形象。

「突阵马」与「犒师牛」以马与牛写前线与后勤。

「雅歌坐燕」与「缓带行吟」以雅歌与缓带写儒将的风度。

「边城六月已如秋」以六月如秋的气候写边塞的苦寒,也以此劝帅饮酒暖身。

总体评价
此诗以文武之道的交织写儒将形象,雅歌缓带的儒雅与突阵马的勇猛相映,末以边塞苦寒劝酒,体贴入微。

相关诗词