寄吕帅 其四

宋 · 徐积

译文

帅臣所统在燕南

帅臣所统辖的防区在燕山以南

事事如窥指掌闲

事事如同反掌般从容了如指掌

仗钺精神堪破虏

执掌兵权的精神气魄足以击破敌虏

搤吭形势正当关

扼守咽喉的形势正扼住要关

十洲部分连沧海

十州的部分辖区连接着沧海

一道军声过黑山

一道军威之声越过黑山

文武非徒尹吉甫

文武双全并非只有尹吉甫

前时方叔已平蛮

从前方叔已经平定了蛮族

赏析

题解
此为徐积《寄吕帅》第四首,续写吕帅统兵燕南之事。事事如窥指掌间,仗钺精神堪破虏、扼吭形势正当关,十洲部分连沧海、一道军声过黑山,文武非徒尹吉甫、前时方叔已平蛮。

逐句解读
首句「帅臣所统在燕南」写帅臣所统辖在燕南。次句「事事如窥指掌闲」写事事如同看指掌之间——了如指掌。第三句「仗钺精神堪破虏」写仗钺的精神足以破敌。第四句「搤吭形势正当关」写扼吭的形势正对着关隘——扼守要害。第五句「十洲部分连沧海」写十洲的部署连接着沧海。第六句「一道军声过黑山」写一道军声越过了黑山。第七句「文武非徒尹吉甫」写文武不仅止于尹吉甫——尹吉甫为周宣王时文武兼备的名臣。末句「前时方叔已平蛮」写前时方叔已经平定了蛮夷——方叔亦为周宣王时名将。

艺术手法
全诗以典故写军事。

「事事如窥指掌闲」以「指掌」写运筹之明。

「仗钺精神」「搤吭形势」以军事术语写攻守。

「尹吉甫」「方叔」以周朝名臣名将比喻吕帅,赞其文武兼备。

总体评价
此诗以周朝名臣名将比喻吕帅,文武兼备的评价由古及今,格调庄重。

相关诗词