寄吕帅 其二

宋 · 徐积

译文

师屯十万建牙旗

十万大军屯驻竖起大旗

大纛森森重使威

主旗森森增添了使君的威仪

燕颔将军宜绣帽

燕颔将军应当佩戴绣帽

龙骧战士爱犀衣

龙骧战士喜爱犀甲战衣

银鎗作队行春去

银枪成队列队出行春游

蜡炬成林校猎归

火炬如林从围猎中归来

更看铃斋凭几处

再看铃斋中凭几而坐之处

文如布阵翰如飞

文章如同布阵笔法疾如飞

赏析

题解
此为徐积《寄吕帅》第二首,写吕帅军旅生活的豪壮。师屯十万建牙旗,大纛森森重使威,燕颔将军宜绣帽、龙骧战士爱犀衣,银枪作队行春去、蜡炬成林校猎归,铃斋凭几处文如布阵翰如飞。

逐句解读
首句「师屯十万建牙旗」写军队驻扎十万树立牙旗。次句「大纛森森重使威」写大旗森严加重使的威仪。第三句「燕颔将军宜绣帽」写燕颔的将军宜戴绣帽——燕颔为将军之相。第四句「龙骧战士爱犀衣」写龙骧的战士爱穿犀甲。第五句「银鎗作队行春去」写银枪列队春天出行。第六句「蜡炬成林校猎归」写蜡炬成林校猎归来。第七句「更看铃斋凭几处」写再看铃斋中凭几而坐之处。末句「文如布阵翰如飞」写文章如布阵、笔翰如飞——文武双全。

艺术手法
全诗以铺陈写军旅之盛。

「燕颔将军」「龙骧战士」以动物意象写将帅的勇武。

「银鎗作队」「蜡炬成林」以银与蜡的光彩写军旅的壮丽。

「文如布阵翰如飞」以军事比喻写文章——文武一体。

总体评价
此诗以铺陈的笔调写吕帅军旅生活的豪壮,银枪蜡炬的意象色彩鲜明,末以文如布阵写文武合一。

相关诗词