寄江子和

宋 · 徐积

译文

客有江子和,时时慰衰老。

有位客人叫江子和,时常来慰藉我这个衰老之人。

寄我江黄书,其意不草草。

寄给我从江黄来的书信,其用意并不草率马虎。

恐我有疾病,欲我得寿考。

担心我可能身患疾病,希望我能长寿康健。

古人正如是,但恐今人少。

古人正是如此看重友情,只恐怕今人中这样的人已经很少了。

赏析

题解
此诗为徐积寄赠友人江子和之作。诗中感念友人寄书问候衰老之苦,并忧虑自己健康,赞其有古人之风,同时感叹今人之中如此情义者已不多见。语言朴实,情感真挚。

逐句解读
首句「客有江子和」写有位客人叫江子和。次句「时时慰衰老」写他常常来慰藉我这个衰老之人,点明友人的关怀。第三句「寄我江黄书」写他寄给我从江黄(江夏黄州一带)来的书信。第四句「其意不草草」写其用意并不草率马虎,「不草草」三字写出友人书信中的郑重与深情。第五句「恐我有疾病」写信中担心我可能身患疾病。第六句「欲我得寿考」写希望我能长寿康健。第七句「古人正如是」写古人正是如此看重友情、关心友人。末句「但恐今人少」写只恐怕今人中像这样的人已经很少了,感叹世风日下。

艺术手法
此诗以「古人」为参照系,将江子和的友情置于古今对比中加以肯定。

「不草草」三字精妙,表面写书信不草率,实则写情意不轻薄,以小见大。「恐」与「欲」两个动词准确写出友人的关切心理:恐其有病、欲其长寿,一个担忧一个祝愿,构成完整的情感表达。末句「但恐今人少」以忧虑语气收束,既是感叹,也是对江子和的极高评价——在今人中已是凤毛麟角。全诗语言如话家常,不事雕琢,却字字含情。

总体评价
此诗以朴素的笔调写真挚的友情,以古人为尺度衡量今人,既是对友人的褒扬,也是对世风的感慨,在平淡中见深意。

相关诗词