寄顾瀛州

宋 · 徐积

译文

本朝谋帅得雄刚,气语无邪面目方。

本朝谋划选帅得到了刚毅雄健之人,他言辞刚正不阿,面容方正威严。

掌握事严持斧钺,咽喉地紧扼豺狼。

执掌军务严明,手握斧钺大权,镇守咽喉要地,紧紧扼制住如豺狼般的敌人。

铁林猛士新翻阵,幕府奇书旧满囊。

铁林军中的猛士正在操演新的阵法,幕府之中奇谋妙计的书卷早已装满行囊。

可减边兵三十万,匈奴走入黑山藏。

可以裁减边境驻军三十万,匈奴早已逃入黑山深处躲藏去了。

赏析

题解
此诗为徐积《寄顾瀛州》之作,赞颂顾瀛州谋帅之才。本朝谋帅得雄刚、气语无邪面目方,掌握事严持斧钺、咽喉地紧扼豺狼,铁林猛士新翻阵、幕府奇书旧满囊,可减边兵三十万、匈奴走入黑山藏。

逐句解读
首句「本朝谋帅得雄刚」写本朝谋帅得到了雄刚之人。次句「气语无邪面目方」写气概言语无邪面目方正。第三句「掌握事严持斧钺」写掌握事务严明手持斧钺。第四句「咽喉地紧扼豺狼」写咽喉要地紧扼豺狼——镇守要害。第五句「铁林猛士新翻阵」写铁林猛士新翻阵法。第六句「幕府奇书旧满囊」写幕府的奇书旧时装满书囊。第七句「可减边兵三十万」写可减边兵三十万——帅才出众可省兵力。末句「匈奴走入黑山藏」写匈奴逃入黑山藏匿。

艺术手法
全诗以铺陈赞颂为主。

「气语无邪面目方」以无邪与方正写人格。

「咽喉地紧扼豺狼」以咽喉要地与豺狼写军事地位。

「铁林猛士新翻阵,幕府奇书旧满囊」以武与文的对比写帅才的文武兼备。

「可减边兵三十万」以具体数字写帅才的节省。

总体评价
此诗以雄壮的笔调赞颂顾瀛州之帅才,文武兼备、省兵退敌,格调豪迈。

相关诗词