寄顾龙图

宋 · 徐积

译文

龙图莫怪白须翁

龙图大人不要怪罪这白须老翁

依旧闲吟闲笑中

依然在闲适地吟诗笑谈之中

未有梅花充信物

没有梅花可以作为信物寄赠

但将竹简换诗筒

只好用竹简来代替诗筒传递诗篇

子如行路真无巧

你如同行路之人确实不善取巧

我信居山养有功

我相信隐居山中修养是有功效的

气类相从应得士

气质相投的人相从,应该能遇到贤士

并州兼有傅元通

并州还有傅玄那样通达之人

赏析

题解
此诗为徐积《寄顾龙图》之作,写与顾龙图的交往与心声。龙图莫怪白须翁、依旧闲吟闲笑中,未有梅花充信物、但将竹简换诗筒,子如行路真无巧、我信居山养有功,气类相从应得士、并州兼有傅元通。

逐句解读
「龙图莫怪白须翁」写龙图不要怪白须翁。

「依旧闲吟闲笑中」写依旧闲吟闲笑中。

「未有梅花充信物」写未有梅花充当信物。

「但将竹简换诗筒」写只把竹简换成诗筒。

「子如行路真无巧」写你如行路真无巧处。

「我信居山养有功」写我相信居山修养有功。

「气类相从应得士」写气类相从应得士人。

「并州兼有傅元通」写并州兼有傅玄通——傅玄之典。

艺术手法
全诗以心声写寄信。

「未有梅花充信物,但将竹简换诗筒」以梅花与竹简写书信的雅致。

「子如行路真无巧,我信居山养有功」以行路无巧与居山有功写不同的人生选择。

总体评价
此诗以心声写寄顾龙图,闲吟闲笑的自适与居山养有功的信念交织。

相关诗词