寄范君锡

宋 · 徐积

译文

人事大难知,悲欢与合离。

人世间的事情实在难以预料,悲欢与聚散无常。

忽惊残腊尽,还忆去年时。

忽然惊觉残冬已尽,又回忆起去年的时光。

对雪我无酒,招沽子有诗。

面对飞雪我没有酒可饮,招你来买酒你却有诗相赠。

春深相赠物,花共绿杨枝。

等到暮春时节送你的礼物,便是鲜花和绿色的杨柳枝条。

赏析

题解
此诗为徐积《寄范君锡》之作,写岁末对友人的思念。人事大难知、悲欢与合离,忽惊残腊尽、还忆去年时,对雪我无酒、招沽子有诗,春深相赠物、花共绿杨枝。

逐句解读
「人事大难知」写人事大难预知。

「悲欢与合离」写悲欢与合离。

「忽惊残腊尽」写忽然惊觉残腊已尽。

「还忆去年时」写还忆起去年之时。

「对雪我无酒」写面对雪我无酒。

「招沽子有诗」写招来沽酒你有诗。

「春深相赠物」写春深时相赠之物。

「花共绿杨枝」写花与绿杨枝。

艺术手法
全诗以思念写寄信。

「对雪我无酒,招沽子有诗」以无酒与有诗的对比写彼此的互补。

「春深相赠物,花共绿杨枝」以花与柳写春深赠别的雅致。

总体评价
此诗以思念写寄范君锡,残腊尽的惊觉与花柳相赠的期待交织。

相关诗词