寄道原 其一

宋 · 徐积

译文

好笑李诗翁,寄身明月中。

好笑那位李姓老诗人,把自己的身体寄托在明月之中。

饥肠吞白露,醉口吐清风。

饥饿的肠胃吞咽白露,醉后的口吐出清风。

时时跨霜鹤,步步凌秋空。

时常骑着霜鹤翱翔,步步凌越秋日的长空。

相呼且相待,略住白云峰。

彼此呼唤且相互等待,暂且在白云峰上停留。

赏析

题解
此诗为徐寄道原之作(其一),以李诗翁的形象写超凡脱俗的仙风道骨。全诗以明月、白露、清风、霜鹤、秋空、白云峰等意象,构建了一个远离尘世的仙境。

逐句解读
「好笑李诗翁,寄身明月中」好笑的李诗翁,寄身于明月之中。

「饥肠吞白露,醉口吐清风」饥肠吞食白露,醉口吐出清风。

「时时跨霜鹤,步步凌秋空」时常跨着霜鹤,步步凌驾秋空。

「相呼且相待,略住白云峰」互相呼唤且互相等待,暂且停留在白云峰上。

艺术手法
此诗以「寄身明月中」的仙境意象写诗人的超凡,「饥肠吞白露,醉口吐清风」以生理的饥与醉写精神的仙与清,物我倒置,奇想天外。

「跨霜鹤」「凌秋空」「住白云峰」层层升高,最终归于白云峰上,是仙游诗的典型结构。

总体评价
此诗以仙游的笔法写诗人的超凡之姿,想象奇幻而意境清远,是徐积仙游诗中的佳作。

相关诗词