寄崔尉

宋 · 徐积

译文

人闲多少无奈何,劝君收泪且酣歌。

人间有多少无可奈何之事,劝你收起泪水暂且酣歌。

不须载酒但相过,共君摧手踏青莎。

不必带酒只管来访,与君携手踏过青莎。

东臯闲日苦无多,南城应是合吟哦。

东皋闲暇的日子苦于不多,南城应该适合吟哦。

胸中有泪难消磨,惟予诗兴如风波。

胸中的泪水难以消磨,只有我的诗兴如同风波。

赏析

题解
此诗为徐积寄崔尉之作,以泪与歌的矛盾写人生的无奈与诗兴的不可遏制。全诗在「泪」与「歌」之间反复,最终以诗兴如风波的意象收束,表达了一种以诗抒情的生命姿态。

逐句解读
「人闲多少无奈何,劝君收泪且酣歌」人间有多少无可奈何之事,劝你收起泪水暂且酣歌。

「不须载酒但相过,共君摧手踏青莎」不必带酒只管来访,与君携手踏过青莎。

「东臯闲日苦无多,南城应是合吟哦」东皋闲暇的日子苦于不多,南城应该适合吟哦。

「胸中有泪难消磨,惟予诗兴如风波」胸中的泪水难以消磨,只有我的诗兴如同风波。

艺术手法
此诗以「泪」与「歌」开篇,构成情感的核心矛盾——无奈则泪,酣歌则释。末以「胸中有泪难消磨,惟予诗兴如风波」收束,以泪之难消与诗兴之难遏构成对比,风波之喻既写诗兴的不可遏制,也暗示情感之汹涌。

总体评价
此诗以泪与歌写人生的无奈与超越,以诗兴如风波的意象写情感的不可遏制,短小而情感饱满。

相关诗词