寄崔汝弼 其一

宋 · 徐积

译文

黄艳花前白颔翁

黄艳艳的花前站着白须的老翁

忆君诗思入霜风

思念你的诗情伴随霜风涌起

如今相去犹未远

如今我们相距还算不远

明年把酒望江东

明年就只能在举杯时遥望江东了

赏析

题解
此诗为徐积《寄崔汝弼》其一之作,写对崔汝弼的思念。黄艳花前白颔翁、忆君诗思入霜风,如今相去犹未远、明年把酒望江东。

逐句解读
「黄艳花前白颔翁」写黄艳花前白颔的老翁。

「忆君诗思入霜风」写忆你的诗思进入霜风。

「如今相去犹未远」写如今相去还不算远。

「明年把酒望江东」写明年把酒望着江东。

艺术手法
全诗以思念写寄信。

「黄艳花前白颔翁」以黄花与白颔的色彩对比写老翁在花前的形象。

「明年把酒望江东」以把酒望江写对来年重逢的期待。

总体评价
此诗以思念写寄崔汝弼,黄花白颔的形象与望江东的期待交织。

相关诗词