寄崔汝弼 其二

宋 · 徐积

译文

除却行吾义,其他任自然。

除了践行我心中的道义,其余一切听任自然。

胸中清水溜,颔下白毛鲜。

胸中如清水般澄澈流淌,下颌白须鲜亮如新。

别我未逾月,思君似隔年。

与我分别还不到一个月,思念你却像隔了一年。

北轩翁在此,曾醉菊花边。

北窗下的老翁仍在这里,当年曾在菊花旁共饮醉倒。

赏析

题解
此诗为徐积《寄崔汝弼》其二之作,写对崔汝弼的思念与回忆。除却行吾义、其他任自然,胸中清水溜、颔下白毛鲜,别我未逾月、思君似隔年,北轩翁在此、曾醉菊花边。

逐句解读
「除却行吾义」写除了行我之义。

「其他任自然」写其他任其自然。

「胸中清水溜」写胸中清水流淌——胸襟清澈。

「颔下白毛鲜」写下巴白毛鲜亮——白须。

「别我未逾月」写离别我还未过一月。

「思君似隔年」写思念你如同隔了一年。

「北轩翁在此」写北轩翁在此。

「曾醉菊花边」写曾醉在菊花旁边。

艺术手法
全诗以思念写寄信。

「除却行吾义,其他任自然」以义与自然写人生态度。

「别我未逾月,思君似隔年」以未逾月与似隔年的对比写思念之切。

总体评价
此诗以思念写寄崔汝弼,行义任自然的态度与未逾月似隔年的思念交织。

相关诗词