寄陈西老

宋 · 徐玑

译文

长日无吟伴,闲庭伫物华。

漫长的白天没有吟诗的伙伴,在闲静的庭院中凝望万物光华。

竹枝斜带雨,草色浄侵沙。

竹枝倾斜带着雨滴,青草的颜色洁净地蔓延到沙地。

风度平生友,邻居几十家。

风度翩翩的平生好友,做了几十年的邻居。

前曾乘小醉,访尔一瓯茶。

从前曾趁着微醉,去拜访你讨一杯茶喝。

赏析

题解

此诗为寄陈西老之作。诗中写长日无吟伴、闲庭伫物华,竹枝斜带雨、草色净侵沙,风度平生之友、邻居几十家,末以"前曾乘小醉,访尔一瓯茶"回忆从前乘醉访友品茶之乐。全诗以闲居之景写思友之情,格调清新。

逐句解读

「长日无吟伴,闲庭伫物华」:漫长的白天没有吟诗之伴,闲庭中伫立观赏物华。写闲居之寂。

「竹枝斜带雨,草色浄侵沙」:竹枝斜挂着雨水,草色洁净地侵入沙地。写庭院之景。

「风度平生友,邻居几十家」:风度如平生之友,邻居有几十家。写邻里之情。

「前曾乘小醉,访尔一瓯茶」:从前曾经乘着微醉,访你品一瓯茶。写旧日之乐。

艺术手法

一、对偶精工:「竹枝斜带雨,草色浄侵沙」以竹枝与草色、斜带雨与浄侵沙对举,写庭院之景,工稳而生动。二、以细节写情:「访尔一瓯茶"以一瓯茶的细节写旧日友情之真挚,以小见大。三、以追忆写思念:"前曾乘小醉"以追忆旧日之乐写当前之思,忆中有思。四、白描手法:全诗以白描写闲居之景与旧日之乐,不事雕琢而情真意挚。

总体评价

此诗为徐玑寄友之作。全诗以闲居之景写思友之情,"竹枝斜带雨,草色浄侵沙"以斜雨净草写庭院之清新,"前曾乘小醉,访尔一瓯茶"以乘醉品茶之细节写旧日之乐。全诗格调清新,语言自然,写出了闲居思友的温馨与惆怅。

相关诗词