淮阴义妇 其二

宋 · 徐积

译文

淮阴妇人何决烈,貌好如花心似铁。

淮阴的妇人何等刚烈决绝,容貌美如花而心志坚似铁。

杀身沈子须臾闲,身虽已死名不灭。

舍身沉子在须臾之间,身体虽已死去而名声永不磨灭。

赏析

题解
此诗为徐积歌咏淮阴义妇之作(其二),以极简的两句概括义妇貌美心铁、杀身殉义的壮烈。

逐句解读
「淮阴妇人何决烈,貌好如花心似铁」淮阴的妇人何等决绝刚烈,容貌美如花内心硬如铁。

「杀身沈子须臾闲,身虽已死名不灭」杀身沉子只在须臾之间,身虽已死名声不灭。

艺术手法
此诗仅两句,以「貌好如花心似铁」的对比最为精妙——外在之美与内心之刚形成鲜明反差。「花」与「铁」两个意象一柔一刚,概括了义妇的全部特征。

「身虽已死名不灭」以生死对举,点明义行的永恒价值。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出义妇的贞烈形象,「貌好如花心似铁」一句足以传世,柔与刚的对比令人过目难忘。

相关诗词