华阳山和查教授 其四

宋 · 徐积

译文

芝似蒿莱玉似沙

灵芝如同野草,美玉如同沙砾般不被珍视

更多麟趾与驺牙

更有麒麟的足迹和驺虞的獠牙出现

云横秦塞妨归雁

云雾横亘秦地关塞,阻碍了大雁归飞

风过荆州带落花

风吹过荆州带来了落花

游似赤松人已绝

像赤松子那样云游的人已经绝迹

隠如玄豹事何赊

如玄豹般隐居的事又是多么遥远

秦宫女子今何在

秦宫中的女子如今在哪里

好问当时秦汉家

正好去追问当年的秦汉皇家旧事

赏析

题解
此诗为徐积《华阳山和查教授》其四之作,写华阳山的历史与传说。芝似蒿莱玉似沙、更多麟趾与驺牙,云横秦塞妨归雁、风过荆州带落花,游似赤松人已绝、隠如玄豹事何赊,秦宫女子今何在、好问当时秦汉家。

逐句解读
「芝似蒿莱玉似沙」写灵芝如蒿莱美玉如沙——仙境物多。

「更多麟趾与驺牙」写更多麒麟的趾与驺虞的牙。

「云横秦塞妨归雁」写云横秦塞妨碍归雁。

「风过荆州带落花」写风过荆州带着落花。

「游似赤松人已绝」写游似赤松子的人已经绝迹。

「隠如玄豹事何赊」写隐如玄豹的事多么遥远。

「秦宫女子今何在」写秦宫女子如今在哪里。

「好问当时秦汉家」写好问当时的秦汉之家。

艺术手法
全诗以传说写华阳山。

「芝似蒿莱玉似沙,更多麟趾与驺牙」以芝玉与麟驺写仙境的珍异。

「游似赤松人已绝,隠如玄豹事何赊」以赤松子与玄豹写隐逸传统的断裂。

总体评价
此诗以传说写华阳山,仙境的珍异与隐逸的断裂交织。

相关诗词