华阳山和查教授 其二

宋 · 徐积

译文

玉井温温浸月华

玉井温水浸润着皎洁的月光

幢幢松桧耸高牙

松柏幢幢耸立如同高大的牙旗

半峰已断人闲路

半山腰已截断了人间的道路

绝顶自开天上花

山顶上自然绽开天上的花朵

可恨白云吟处起

可恨白云从吟咏之处升起遮蔽了视线

何堪行路望中赊

怎堪行路之时望中的遥远无尽

怪来得似希夷子

难怪这里像希夷先生陈抟那般超脱

借问如今有几家

请问如今有几人能达到这般境界

赏析

题解
此诗为徐积《华阳山和查教授》其二之作,写华阳山的仙气。玉井温温浸月华、幢幢松桧耸高牙,半峰已断人闲路、绝顶自开天上花,可恨白云吟处起、何堪行路望中赊,怪来得似希夷子、借问如今有几家。

逐句解读
「玉井温温浸月华」写玉井温温浸润着月华。

「幢幢松桧耸高牙」写幢幢松桧耸立如高牙。

「半峰已断人闲路」写半峰已断了人间之路。

「绝顶自开天上花」写绝顶自然开天上的花。

「可恨白云吟处起」写可恨白云在吟处升起——云遮美景。

「何堪行路望中赊」写怎堪行路在望中远。

「怪来得似希夷子」写怪来像希夷子——陈抟之典。

「借问如今有几家」写借问如今有几家。

艺术手法
全诗以仙气写华阳山。

「半峰已断人闲路,绝顶自开天上花」以断人路与开天上花写人迹罕至的仙域。

「怪来得似希夷子」以陈抟之典写华阳山的隐逸传统。

总体评价
此诗以仙气写华阳山,天上花的仙境与希夷子的隐逸交织。

相关诗词