华山 其一

宋 · 徐积

译文

数峰向背隔秦吴

几座山峰阴阳向背,隔开了秦吴两地

看尽名山画不如

看遍了名山大川,图画也比不上实景

秋洒玉浆和沆瀣

秋天洒下玉浆与夜间的露水相和

夜张云窟隠蟾蜍

夜晚张开云窟遮隐了月中的蟾蜍

凤迷丹穴来还近

凤凰迷失了丹穴,飞来时还觉相近

羽化红尘事总虚

羽化登仙在红尘中终究是虚妄之事

何日共君同去看

何日与你一同前去观赏

也须闲步也骑馿

既需要悠闲漫步也需要骑着毛驴

赏析

题解
此诗为徐积《华山》其一之作,写华山的壮观与仙气。数峰向背隔秦吴、看尽名山画不如,秋洒玉浆和沆瀣、夜张云窟隠蟾蜍,凤迷丹穴来还近、羽化红尘事总虚,何日共君同去看、也须闲步也骑馿。

逐句解读
「数峰向背隔秦吴」写几座山峰向背隔开秦吴。

「看尽名山画不如」写看尽名山画也不如。

「秋洒玉浆和沆瀣」写秋天洒下玉浆和沆瀣——仙露。

「夜张云窟隠蟾蜍」写夜晚张开云窟隐去蟾蜍——月。

「凤迷丹穴来还近」写凤迷丹穴来还近。

「羽化红尘事总虚」写羽化红尘事总是虚幻。

「何日共君同去看」写何日与你一同去看。

「也须闲步也骑馿」写也须闲步也骑驴——隐士行止。

艺术手法
全诗以壮观写华山。

「秋洒玉浆和沆瀣,夜张云窟隠蟾蜍」以玉浆沆瀣与云窟蟾蜍写华山的仙气。

「也须闲步也骑馿」以闲步骑驴写隐士游山的从容。

总体评价
此诗以壮观写华山,玉浆蟾蜍的仙气与闲步骑驴的从容交织。

相关诗词