华山 其三

宋 · 徐积

译文

华阳山仞五千余,便是蓬莱亦未如。

华阳山高五千余仞,即便是蓬莱仙山也比不上它。

泉脉无声通渤澥,松梢有韵拂蟾蜍。

泉水脉流无声地通向渤海,松树梢头带着风韵拂过月宫。

朝逢逋客谈仙箓,夜听真人习步虚。

清晨遇见隐逸之人谈论仙家符箓,夜间听修道之人诵习步虚辞。

见说猿猱猛似虎,莫教山下养黔馿。

听说山上的猿猴猛如老虎,不要在山下养那黔地的驴子。

赏析

题解
此诗为徐积《华山》其三之作,写华山的仙境与险峻。华阳山仞五千余、便是蓬莱亦未如,泉脉无声通渤澥、松梢有韵拂蟾蜍,朝逢逋客谈仙箓、夜听真人习步虚,见说猿猱猛似虎、莫教山下养黔馿。

逐句解读
「华阳山仞五千余」写华阳山高五千余仞。

「便是蓬莱亦未如」写即便是蓬莱也不如。

「泉脉无声通渤澥」写泉脉无声通向渤海。

「松梢有韵拂蟾蜍」写松梢有韵拂过蟾蜍。

「朝逢逋客谈仙箓」写早晨遇到逋客谈论仙箓。

「夜听真人习步虚」写夜晚听真人演习步虚——道家仪式。

「见说猿猱猛似虎」写听说猿猱猛如虎。

「莫教山下养黔馿」写不要在山下养黔驴——黔驴技穷之典。

艺术手法
全诗以仙境写华山。

「便是蓬莱亦未如」以蓬莱不如写华山的超越。

「朝逢逋客谈仙箓,夜听真人习步虚」以逋客与真人写华山的仙家传统。

「莫教山下养黔馿」以黔驴之典写华山的猿猱之猛。

总体评价
此诗以仙境写华山,蓬莱不如的超越与猿猱猛虎的险峻交织。

相关诗词