和张文潜晚春 其一

宋 · 徐积

译文

春在亦饮酒,春去亦饮酒。

春天在时也饮酒,春天去时也饮酒。

若问此闲时,便是无何有。

若问这段闲暇时光如何,便是虚无缥缈无所有。

赏析

题解
此为《和张文潜晚春》第一首,以极简的笔触写出春来春去皆饮酒的达观态度。诗人的闲适不因季节变化而改变,若问闲时何如,便是无何有之乡。

逐句解读
首句「春在亦饮酒」写春天在时也饮酒。次句「春去亦饮酒」写春天去时也饮酒,春来春去皆饮酒,不为外物所动。第三句「若问此闲时」写如果问这闲暇之时。末句「便是无何有」写便是无何有之乡,「无何有」用《庄子》之语,指虚无之地,写出超然物外的精神境界。

艺术手法
全诗以「亦」字为核心:「春在亦饮酒,春去亦饮酒」,不论春在春去,态度不变,以重复强调恒定。末句「无何有」以《庄子》之语收束,将具体的饮酒闲适升华为哲学层面的超然境界。

总体评价
此诗极简而意深,以春来春去皆饮酒写达观,以无何有之乡写超然,在轻松中蕴含哲理。

相关诗词