和张文潜晚春 其四

宋 · 徐积

译文

人事无如何,多于道傍草。

人事无可奈何,比道旁的草还多。

但问酒有无,莫管老不老。

只问酒有没有,不要管老不老。

赏析

题解
此为《和张文潜晚春》第四首,以道旁草喻人事纷繁,又以酒消解衰老之忧,写出一种不拘外物、唯酒是求的放达态度。

逐句解读
首句「人事无如何」写人事无可奈何。次句「多于道傍草」写比道旁的草还多,以草的繁盛比喻人事的纷杂。第三句「但问酒有无」写只问酒有没有。末句「莫管老不老」写不要管老不老,以酒解老,洒脱放达。

艺术手法
全诗以「多」与「无」的对比见长:人事多如道旁草,而诗人只关心酒之有无。

「多于道傍草」以日常景物比喻人事之繁,形象贴切。

「但问」与「莫管」构成取舍:问酒之有无而不管己之老少,以否定(莫管)写肯定(但问),笔法干脆。

总体评价
此诗以草喻人事之繁,以酒解衰老之忧,语虽简短却写出了一种不拘世事的放达态度。

相关诗词