和吴奉议

宋 · 徐积

译文

一物勿令侵吾神,一事勿使摇吾真。

不要让任何事物侵扰我的精神,不要让任何事情动摇我的真性。

养诸内者气欲息,散所滞者体欲伸。

养于内的人气息应当调息平和,消散淤滞的人身体应当舒展。

为报平居既安叟,幸为平世难老臣。

为报答平居安适的老人,庆幸做太平盛世的不老之臣。

亦有闲僧晤言否,呼来伴子逍遥身。

也有闲僧可以晤谈吗,唤来陪伴你逍遥自在之身。

赏析

题解
此诗为徐积和吴奉议之作,主题为养生修心。诗人提出养神守真、调息伸体的养生之道,并以闲僧相伴逍遥作结,体现了一种内修心性、外任自然的处世哲学。

逐句解读
首句「一物勿令侵吾神」写不要让任何事物侵扰我的精神。次句「一事勿使摇吾真」写不要让任何事情动摇我的真性,「神」与「真」对举,一指精神一指本性。第三句「养诸内者气欲息」写养于内的人气息应当调息平和,「息」即调息。第四句「散所滞者体欲伸」写消散淤滞的人身体应当舒展,「伸」即伸展。第五句「为报平居既安叟」写为报答平居安适的老人,即向安居的老人报告。第六句「幸为平世难老臣」写庆幸做太平盛世的不老之臣。第七句「亦有闲僧晤言否」写也有闲僧可以晤谈吗。末句「呼来伴子逍遥身」写唤来陪伴你逍遥自在之身。

艺术手法
全诗以对仗结构为主:首联「一物」与「一事」对,「侵吾神」与「摇吾真」对;次联「养诸内者」与「散所滞者」对,「气欲息」与「体欲伸」对,工整而有层次。

「勿令」「勿使」双重否定构成警戒语气,强调守神保真的决心。

「养诸内」与「散所滞」一内一外,一聚一散,构成养生的完整方法。末联以「闲僧」意象收束,将抽象的养生理论落实为具体的生活方式——有僧人相伴,闲谈逍遥,正是「气欲息」「体欲伸」的最佳实践。

总体评价
此诗以对仗工整的句式阐述养生修心之道,内外兼修、动静结合,体现了宋代文人对心性修养的重视。末以闲僧逍遥作结,将理论化为生活,意境清远。

相关诗词