和汝弼

宋 · 徐积

译文

芦叶啣来逢北雁,筠筒信断候南风。

衔来芦叶遇到北来的雁,竹筒信断等待南风。

看回白马残阳后,吟尽闲云落月中。

看完白马在残阳之后,吟罢闲云落在月色之中。

酌水何时寻陆子,寄裙前日为梁鸿。

酌水何时去找陆子,前日寄裙子给梁鸿。

孟光多谢闺房秀,醉酒亡缯是我翁。

孟光多谢闺房的秀美,醉酒失缯的是我翁。

赏析

题解
此诗为徐积《和汝弼》之作,写与汝弼的唱和。芦叶衔来逢北雁、筠筒信断候南风,看回白马残阳后、吟尽闲云落月中,酌水何时寻陆子、寄裙前日为梁鸿,孟光多谢闺房秀、醉酒亡缯是我翁。

逐句解读
首句「芦叶啣来逢北雁」写衔来芦叶遇到北来的雁——以雁传书。次句「筠筒信断候南风」写竹筒信断等待南风——信未到。第三句「看回白马残阳后」写看完白马在残阳之后。第四句「吟尽闲云落月中」写吟罢闲云落在月色之中。第五句「酌水何时寻陆子」写酌水何时去找陆子——陆羽品茶之典。第六句「寄裙前日为梁鸿」写前日寄裙子给梁鸿——孟光为梁鸿之妻。第七句「孟光多谢闺房秀」写孟光多谢闺房的秀美。末句「醉酒亡缯是我翁」写醉酒失缯的是我翁——自嘲。

艺术手法
全诗以典故写唱和。

「芦叶衔来」「筠筒信断」以两种传信方式写联络。

「酌水寻陆子」「寄裙为梁鸿」以陆羽与梁鸿之典写茶与妻。

「醉酒亡缯是我翁」以自嘲收束。

总体评价
此诗以典故写与汝弼的唱和,雁书筠筒的联络与陆子梁鸿的典故交织,诙谐而深情。

相关诗词