和潘朝奉邹国公配飨

宋 · 徐积

译文

丹书一下人神庆

丹书铁券一下达人和神灵都庆贺

美矣先朝贵孟公

伟大啊先朝尊崇孟公

能与百王兴漏典

能够为历代帝王复兴遗漏的典制

长令万国仰遗风

长久地让万国仰慕他的遗风

躬为独行生无禄

自身奉行独行在世时没有禄位

道配弥高祭有宫

道德配享越来越高祭祀有了宫室

孰谓阔迂穷至死

谁说他迂阔穷困直到死去

正而穷胜枉而通

正道而穷困胜过邪道而通达

赏析

题解
此诗为徐积《和潘朝奉邹国公配飨》之作,写对邹国公配飨太庙的赞颂。丹书一下人神庆、美矣先朝贵孟公,能与百王兴漏典、长令万国仰遗风,躬为独行生无禄、道配弥高祭有宫,孰谓阔迂穷至死、正而穷胜枉而通。

逐句解读
首句「丹书一下人神庆」写丹书一下人神共庆。次句「美矣先朝贵孟公」写美哉先朝尊贵的孟公。

「能与百王兴漏典」写能与百王兴复遗漏的典制。

「长令万国仰遗风」写长久令万国仰望遗风。

「躬为独行生无禄」写躬行独行生前无俸禄。

「道配弥高祭有宫」写道配弥高祭祀有宫。末句「孰谓阔迂穷至死,正而穷胜枉而通」写谁说阔迂穷到死,正直而穷胜过邪枉而通达。

艺术手法
全诗以赞颂写配飨。

「能与百王兴漏典,长令万国仰遗风」以百王与万国写其影响的深远。

「正而穷胜枉而通」以正与枉、穷与通的对比写价值观的坚守。

总体评价
此诗以配飨写对邹国公的赞颂,兴复漏典的功绩与正穷胜枉通的价值观令人敬佩。

相关诗词