和倪敦复 其二

宋 · 徐积

译文

县令醉时花满睫,县令卧时云满榻。

县令醉时满眼是花,县令卧时满床是云。

其时北面竹轩凉,雨声霎罢风飒飒。

那时北面的竹轩凉爽,阵雨刚停风声飒飒。

美人争唱醒酒歌,湿透红绡声未匝。

美人争着唱醒酒歌,汗湿透了红绡歌声还未唱完。

玉容沃以沉香水,瑶槃冻屑珠玑杂。

如玉的容颜用沉香水润泽,瑶盘中冰冻碎屑与珠玑混杂。

魂梦适从何处来,帐中犹把浮云踏。

魂梦刚刚从何处飘来,帐中还把浮云踩踏。

自说骑鸾向阆风,到时玉洞诸仙合。

自说骑着鸾鸟飞向阆风仙境,到时玉洞中众仙相聚。

只被桃花迷杀人,行顾瑶关忽双阖。

只被桃花迷得神魂颠倒,回望瑶关忽然双门紧闭。

枕上犹能走笔吟,累累吐出珠千蛤。

枕上还能挥笔吟诗,接连不断吐出千颗蛤中明珠般的诗句。

压倒唐时白与元,两翁相顾如何答。

足以压倒唐代的白居易和元稹,两位老翁面面相觑不知如何作答。

赏析

题解
此为《和倪敦复》第二首,以奇幻的笔调写县令醉卧竹轩中的梦境。从醉卧到梦骑鸾鸟、到阆风玉洞、到桃花迷人、到枕上走笔,想象瑰丽,色彩浓艳。

逐句解读
首句「县令醉时花满睫」写县令醉时花影满眼睫。次句「县令卧时云满榻」写县令卧时云雾满卧榻。第三句「其时北面竹轩凉」写那时北面竹轩清凉。第四句「雨声霎罢风飒飒」写阵雨声停后风声飒飒。第五句「美人争唱醒酒歌」写美人们争相唱醒酒歌。第六句「湿透红绡声未匝」写湿透了红绡歌声还未唱完一圈。第七句「玉容沃以沉香水」写如玉的容颜浇上沉香水。第八句「瑶槃冻屑珠玑杂」写玉盘中冰冻的碎屑与珠玑混杂。第九句「魂梦适从何处来」写魂梦恰从何处来。第十句「帐中犹把浮云踏」写在帷帐中还踩着浮云。第十一句「自说骑鸾向阆风」写自说骑着鸾鸟飞向阆风仙境。第十二句「到时玉洞诸仙合」写到时玉洞中众仙聚会。第十三句「只被桃花迷杀人」写只被桃花迷得要命。第十四句「行顾瑶关忽双阖」写行走间回望瑶关忽然双门关闭。第十五句「枕上犹能走笔吟」写枕上还能走笔吟诗。第十六句「累累吐出珠千蛤」写接连吐出如千蛤中的珍珠。末句「压倒唐时白与元,两翁相顾如何答」写压倒了唐代的白居易和元稹,两位老翁面面相觑不知如何作答。

艺术手法
全诗以梦游仙境为核心,色彩浓艳、想象奇特。

「花满睫」「云满榻」以夸张手法写醉态之美。

「玉容沃以沉香水,瑶槃冻屑珠玑杂」以珍贵的意象铺陈梦幻之美。

「骑鸾向阆风」「玉洞诸仙合」以道教仙境为梦游场景。

「桃花迷杀人」以极度夸张的口语写桃花之迷人。

「累累吐出珠千蛤」以千蛤吐珠喻诗篇之涌出。末以「压倒」白居易、元稹的豪语收束,诙谐而自信。

总体评价
此诗以奇幻的笔调写醉卧梦游,从现实到梦境到吟诗,层层递进,想象瑰丽,色彩浓艳,体现了徐积诗歌不拘一格的浪漫一面。

相关诗词