和路朝奉新居 其一一

宋 · 徐积

译文

夷白先生好对庐

夷白先生喜好面对着庐舍

醉吟处士作邻居

醉吟处士作了他的邻居

幅巾自去呼樵父

戴着幅巾亲自去招呼樵夫

蜡屐何时访竹书

穿着蜡屐何时去拜访竹书

坐想高谈摇麈尾

坐着想象你高谈阔论挥摇麈尾

情知相谇跨鲸鱼

深知彼此交游犹如跨骑鲸鱼

更怜同姓陪罇酒

更珍惜同姓之谊陪饮杯酒

胜却荀生得御车

胜过荀生得到御赐车驾

赏析

题解
此诗为徐积《和路朝奉新居》其十一之作,写与路朝奉的深厚友情。夷白先生好对庐、醉吟处士作邻居,幅巾自去呼樵父、蜡屐何时访竹书,坐想高谈摇麈尾、情知相谇跨鲸鱼,更怜同姓陪罇酒、胜却荀生得御车。

逐句解读
「夷白先生好对庐」写夷白先生好对着的庐舍。

「醉吟处士作邻居」写醉吟处士作邻居——自指。

「幅巾自去呼樵父」写幅巾自去呼叫樵夫。

「蜡屐何时访竹书」写蜡屐何时去访问竹书。

「坐想高谈摇麈尾」写坐着想高谈时摇动麈尾——名士风度。

「情知相谇跨鲸鱼」写深知相互诘问如跨鲸鱼——骑鲸之典。

「更怜同姓陪罇酒」写更怜同姓陪酒——路、徐同是官员姓。

「胜却荀生得御车」写胜过荀生得到御车。

艺术手法
全诗以友情写和答。

「夷白先生」与「醉吟处士」以两个号写友邻关系。

「坐想高谈摇麈尾」以麈尾写名士风度。

「跨鲸鱼」以骑鲸之典写超凡脱俗的交往。

总体评价
此诗以友情写与路朝奉的亲密,夷白对庐的邻居与摇麈跨鲸的雅趣写出了士人间的深厚情谊。

相关诗词