和路朝奉新居 其一五

宋 · 徐积

译文

西庵翁上北城隅

西庵老翁登上北城的城角

为望临川旧守居

为了眺望临川旧太守的居所

所恨足无双翅舄

遗憾脚上没有长翅膀的鞋

但将诗代一函书

只能用诗来代替一封书信

甥教洗游多沽酒

外甥被吩咐出去多买些酒

妻使磨刀细切鱼

妻子让人磨刀细细切鱼

洒扫待公来献寿

洒扫庭院等待您来祝寿

亲扶杖履醉升车

亲自搀扶拄杖的您醉后登上车

赏析

题解
此诗为徐积《和路朝奉新居》其十五之作,写对路朝奉来山阳的期待。西庵翁上北城隅、为望临川旧守居,所恨足无双翅舄、但将诗代一函书,甥教洗游多沽酒、妻使磨刀细切鱼,洒扫待公来献寿、亲扶杖履醉升车。

逐句解读
「西庵翁上北城隅」写西庵翁登上北城角。

「为望临川旧守居」写为了望临川旧守的居所。

「所恨足无双翅舄」写恨脚上没有双翅的舄——不能飞去。

「但将诗代一函书」写只能把诗代替一封书信。

「甥教洗游多沽酒」写教外甥洗游多买酒。

「妻使磨刀细切鱼」写让妻子磨刀细切鱼。

「洒扫待公来献寿」写洒扫等待公来献寿。

「亲扶杖履醉升车」写亲自扶着杖履醉后登车。

艺术手法
全诗以期待写和答。

「所恨足无双翅舄」以双翅舄写不能飞去的遗憾。

「甥教洗游多沽酒,妻使磨刀细切鱼」以沽酒切鱼的忙碌准备写盛情。

「亲扶杖履醉升车」以醉后扶登车写款待的殷勤。

总体评价
此诗以期待写对路朝奉来访的盼望,双翅舄的遗憾与沽酒切鱼的准备写出了真诚的友谊。

相关诗词