和路朝奉新居 其一四

宋 · 徐积

译文

世闲诗淡郑云叟,寿且安宁陶隠居。

世间诗风淡泊如郑云叟,长寿且安宁如陶隐居。

爱酒自开浮蚁瓮,耽诗如好换鹅书。

喜爱美酒自己打开浮着酒蚁的酒瓮,沉溺于诗如同喜好换鹅的书迹。

箨冠戴后搘笻竹,鹤氅披来控鲤鱼。

戴上竹皮冠后拄着筇竹杖,披上鹤氅衣后驾驭鲤鱼。

学作蓬莱吟醉客,何须驷马驾安车。

学做蓬莱仙山的吟醉之客,何须四匹马驾着安稳的车子。

赏析

题解
此诗为徐积《和路朝奉新居》其十四之作,写路朝奉退居的隐逸风度。世闲诗淡郑云叟、寿且安宁陶隠居,爱酒自开浮蚁瓮、耽诗如好换鹅书,箨冠戴后搘笻竹、鹤氅披来控鲤鱼,学作蓬莱吟醉客、何须驷马驾安车。

逐句解读
「世闲诗淡郑云叟」写世间诗淡的是郑云叟。

「寿且安宁陶隠居」写长寿安宁的是陶隐居——陶弘景。

「爱酒自开浮蚁瓮」写爱酒自己打开浮蚁瓮。

「耽诗如好换鹅书」写耽诗如同喜好换鹅之书——王羲之之典。

「箨冠戴后搘笻竹」写戴上箨冠后拄着筇竹杖。

「鹤氅披来控鲤鱼」写披上鹤氅来控鲤鱼——仙人之态。

「学作蓬莱吟醉客」写学做蓬莱的吟醉客。

「何须驷马驾安车」写何须驷马驾安车——不必富贵。

艺术手法
全诗以隐逸写退居。

「郑云叟」与「陶隐居」以两位隐士写路朝奉的隐逸。

「爱酒自开浮蚁瓮,耽诗如好换鹅书」以酒与诗写退居的两大爱好。

「何须驷马驾安车」以驷马安车之典反用写不慕荣华。

总体评价
此诗以隐逸写路朝奉退居的风度,郑叟陶隐的隐逸与酒瓮鹅书的爱写出了真隐士的风骨。

相关诗词