和路朝奉新居 其一三

宋 · 徐积

译文

好养玄猿共鹤雏,茅茨盖屋竹闲居。

喜欢饲养黑猿和鹤雏,茅草盖顶的房屋旁竹林中闲居度日。

家无越使千金橐,腹有齐臣四部书。

家中没有越国使者装千金的口袋,腹中却有齐国臣子般的四部经典之书。

一自临川登画鹢,便烦别驾掌铜鱼。

自从在临川登上了画着鹢鸟的船,便烦劳别驾掌管铜鱼符印。

吟哦还作诗仙退,恰似骖鸾凤驾车。

吟诵诗歌仍像诗仙一般退隐,恰似驾乘着鸾鸟和凤凰拉的车。

赏析

题解
此诗为徐积《和路朝奉新居》其十三之作,写路朝奉退居的仙逸之趣。好养玄猿共鹤雏、茅茨盖屋竹闲居,家无越使千金橐、腹有齐臣四部书,一自临川登画鹢、便烦别驾掌铜鱼,吟哦还作诗仙退、恰似骖鸾凤驾车。

逐句解读
「好养玄猿共鹤雏」写好养玄猿和鹤雏——仙家之侣。

「茅茨盖屋竹闲居」写茅茨盖屋在竹间居住。

「家无越使千金橐」写家无越使的千金囊——范蠡之典反用。

「腹有齐臣四部书」写腹中有齐臣的四部书——腹有诗书。

「一自临川登画鹢」写自从临川登上画鹢船。

「便烦别驾掌铜鱼」写便烦劳别驾掌管铜鱼——官印。

「吟哦还作诗仙退」写吟哦还作诗仙退隐。

「恰似骖鸾凤驾车」写恰似骖鸾凤驾车——神仙出游。

艺术手法
全诗以仙逸写退居。

「玄猿共鹤雏」以猿与鹤写仙家伴侣。

「家无越使千金橐,腹有齐臣四部书」以家无千金与腹有诗书的对比写物质贫乏而精神富足。

「恰似骖鸾凤驾车」以骖鸾凤写退居如仙游。

总体评价
此诗以仙逸写路朝奉退居的境界,玄猿鹤雏的仙侣与骖鸾凤驾的仙游写出了超凡脱俗的退居生活。

相关诗词