和路朝奉新居 其一二

宋 · 徐积

译文

路家巷口是何渠

路家巷口是什么样的水渠

半似城中半野居

一半像城中的宅院一半像野外居所

已退白仙常按曲

已经退隐的白仙人常常按拍吟唱曲调

未归陆俊谩传书

尚未归来的陆俊白白传来了书信

雪消墙外逢挑菜

雪融化后墙外遇见挑着蔬菜的人

日暖门前见捕鱼

阳光暖和时门前看见有人在捕鱼

更有花闲行处乐

更有在花间漫步的乐趣

旧时歌舞愿随车

往日的歌舞希望能跟随车驾重来

赏析

题解
此诗为徐积《和路朝奉新居》其十二之作,写路朝奉新居的半城半野之趣。路家巷口是何渠、半似城中半野居,已退白仙常按曲、未归陆俊谩传书,雪消墙外逢挑菜、日暖门前见捕鱼,更有花闲行处乐、旧时歌舞愿随车。

逐句解读
「路家巷口是何渠」写路家巷口是什么渠。

「半似城中半野居」写半像城中半像野居——亦城亦野。

「已退白仙常按曲」写已退的白仙常按曲——白居易退居之喻。

「未归陆俊谩传书」写未归的陆俊空传书信。

「雪消墙外逢挑菜」写雪消后墙外遇到挑菜的人。

「日暖门前见捕鱼」写日暖时门前看见捕鱼。

「更有花闲行处乐」写更有花间行走的乐趣。

「旧时歌舞愿随车」写旧时的歌舞愿追随车后。

艺术手法
全诗以半城半野写新居。

「半似城中半野居」以半城半野写新居的独特位置。

「雪消墙外逢挑菜,日暖门前见捕鱼」以挑菜与捕鱼写近水的生活。

「旧时歌舞愿随车」以歌舞随车写闲适中的余韵。

总体评价
此诗以半城半野写路朝奉新居的独特,亦城亦野的位置与挑菜捕鱼的日常写出了退居的自在。

相关诗词