和路朝奉新居 其一

宋 · 徐积

译文

世俗纷纷事总虚

世俗纷扰的事务总是虚浮不实

诗翁今作逸人居

诗翁如今做了隐逸之人居住

勤穿东地缘栽竹

勤快地在东边土地上挖坑栽种竹子

喜占明窗为著书

高兴地占据了明亮的窗边用来著书

近市好赊春肆酒

靠近集市便于赊购春天酒店的美酒

就淮仍买晚罾鱼

临近淮河还可以买傍晚网上来的鲜鱼

忽撑小艇来西郭

忽然撑着小船来到西城门外

不问皆知访仲车

不用问都知道是来探访我仲车的

赏析

题解
此诗为徐积《和路朝奉新居》其一之作,写路朝奉退居后的闲适生活。世俗纷纷事总虚、诗翁今作逸人居,勤穿东地缘栽竹、喜占明窗为著书,近市好赊春肆酒、就淮仍买晚罾鱼,忽撑小艇来西郭、不问皆知访仲车。

逐句解读
首句「世俗纷纷事总虚」写世俗纷纷的事总是空虚。次句「诗翁今作逸人居」写诗翁如今做了逸人的居所。第三句「勤穿东地缘栽竹」写勤穿东地是为了栽竹。第四句「喜占明窗为著书」写喜占明窗是为了著书。第五句「近市好赊春肆酒」写近市好赊春天的酒肆之酒。第六句「就淮仍买晚罾鱼」写就在淮边仍买晚上的罾鱼。第七句「忽撑小艇来西郭」写忽然撑小艇来西郭。末句「不问皆知访仲车」写不问都知道是来拜访仲车——徐积自己。

艺术手法
全诗以闲适写退居。

「勤穿东地缘栽竹,喜占明窗为著书」以栽竹与著书写退居的雅趣。

「近市好赊春肆酒,就淮仍买晚罾鱼」以赊酒与买鱼写日常的自在。

「不问皆知访仲车」以自指写友情的默契。

总体评价
此诗以闲适写路朝奉退居后的生活,栽竹著书的雅趣与赊酒买鱼的自在令人向往。

相关诗词