和路朝奉新居 其五

宋 · 徐积

译文

谁家住处近田庐

谁家的住处靠近田间茅舍

朝奉抽簪就退居

朝奉官卸下簪子退隐闲居

竹叶已成新岁酒

竹叶青已经酿成了新年的美酒

梅花未领故人书

梅花还未收到故人的书信

呼童解袂扪饥虱

叫来童仆解开衣袖捉打虱子

趁日开箱曝蠹鱼

趁着阳光打开书箱晾晒驱除蛀虫

一似散仙闲到夜

就像散仙一般悠闲直到夜晚

卧屏仍看五云车

躺在屏风旁还观赏五色云车

赏析

题解
此诗为徐积《和路朝奉新居》其五之作,写路朝奉退居后的闲逸生活。谁家住处近田庐、朝奉抽簪就退居,竹叶已成新岁酒、梅花未领故人书,呼童解袂扪饥虱、趁日开箱曝蠹鱼,一似散仙闲到夜、卧屏仍看五云车。

逐句解读
首句「谁家住处近田庐」写谁家的住处靠近田庐。次句「朝奉抽簪就退居」写朝奉抽去发簪就退居——辞官。第三句「竹叶已成新岁酒」写竹叶青已酿成新岁的酒。第四句「梅花未领故人书」写梅花还未领受故人的书信。第五句「呼童解袂扪饥虱」写呼叫童仆解开衣袖扪捉饥虱。第六句「趁日开箱曝蠹鱼」写趁着日光开箱曝晒蠹鱼——晒书。第七句「一似散仙闲到夜」写就像散仙一样闲到夜晚。末句「卧屏仍看五云车」写卧在屏风旁仍看五云车——神仙之车。

艺术手法
全诗以闲逸写退居。

「竹叶已成新岁酒,梅花未领故人书」以新酒与未到的书信写新岁的期待与失落。

「呼童解袂扪饥虱,趁日开箱曝蠹鱼」以扪虱与晒书写不拘小节的散淡。

「一似散仙闲到夜」以散仙写退居的逍遥。

总体评价
此诗以闲逸写路朝奉退居的生活,扪虱晒书的不拘与散仙般逍遥写出了真正的隐逸风度。

相关诗词