和路朝奉新居 其四

宋 · 徐积

译文

陈傅门前客姓徐,有何智术佐闲居。

陈傅门下的客人姓徐,有什么智谋术数来辅佐闲居生活呢。

接檐俛仰令遮雨,缚竹纵横为架书。

搭接屋檐上下使其能够遮雨,用竹子纵横编织做成书架。

趁雪𣃁田移草木,和湾汲水贮龟鱼。

趁着积雪翻田移植草木,到湾边汲水来蓄养龟鱼。

上元已过清明近,更约寻花不用车。

上元节已经过了,清明临近,再约定寻花赏景就不必坐车了。

赏析

题解
此诗为徐积《和路朝奉新居》其四之作,写路朝奉新居的田园生活。陈傅门前客姓徐、有何智术佐闲居,接檐俛仰令遮雨、缚竹纵横为架书,趁雪𣃁田移草木、和湾汲水贮龟鱼,上元已过清明近、更约寻花不用车。

逐句解读
首句「陈傅门前客姓徐」写陈傅门前客姓徐——自指。次句「有何智术佐闲居」写有什么智术来佐助闲居。第三句「接檐俛仰令遮雨」写接续屋檐上下让它遮雨。第四句「缚竹纵横为架书」写绑竹纵横用来架书。第五句「趁雪𣃁田移草木」写趁着雪翻田移栽草木。第六句「和湾汲水贮龟鱼」写从河湾汲水贮藏龟鱼。第七句「上元已过清明近」写上元已过清明将近。末句「更约寻花不用车」写再约寻花不用坐车——步行即可。

艺术手法
全诗以田园写新居。

「接檐俛仰令遮雨,缚竹纵横为架书」以遮雨与架书写居所的简朴与实用。

「趁雪𣃁田移草木,和湾汲水贮龟鱼」以趁雪耕田与汲水养鱼写田园生活。

「更约寻花不用车」以不用车写居处的清近。

总体评价
此诗以田园写路朝奉新居的生活,接檐架书的简朴与趁雪移栽的勤劳写出了退居的自在。

相关诗词