和路朝奉新居 其七

宋 · 徐积

译文

不辨时人直与迂,浊缨且喜近淮居。

不去分辨世人的正直与迂腐,在浊水边洗缨倒也欢喜住在淮河附近。

朝衣脱后常耽睡,野史修时或借书。

脱下朝服之后常常贪睡,修撰野史之时偶尔借阅书籍。

恨乏青山供采药,爱看白鸟伺吞鱼。

遗憾缺少青山可供采药,喜欢观看白鸟伺机吞食游鱼。

东园卖酒花开近,待看诗翁倒载车。

东园卖酒处花开得正近,等着看诗翁醉后倒坐在车中归去。

赏析

题解
此诗为徐积《和路朝奉新居》其七之作,写路朝奉退居的散淡生活。不辨时人直与迂、浊缨且喜近淮居,朝衣脱后常耽睡、野史修时或借书,恨乏青山供采药、爱看白鸟伺吞鱼,东园卖酒花开近、待看诗翁倒载车。

逐句解读
「不辨时人直与迂」写不分辨时人的直与迂。

「浊缨且喜近淮居」写浊缨且喜靠近淮水居住——沧浪之水浊兮可以濯我足。

「朝衣脱后常耽睡」写朝衣脱后常常贪睡。

「野史修时或借书」写修野史时有时借书。

「恨乏青山供采药」写恨缺少青山供采药。

「爱看白鸟伺吞鱼」写爱看白鸟伺机吞鱼。

「东园卖酒花开近」写东园卖酒花开得近。

「待看诗翁倒载车」写待看诗翁倒载在车上——醉归之态。

艺术手法
全诗以散淡写退居。

「浊缨且喜近淮居」以沧浪之典写近水而居的自适。

「恨乏青山供采药,爱看白鸟伺吞鱼」以青山与白鸟、采药与吞鱼写退居的闲趣与遗憾。

「待看诗翁倒载车」以倒载写醉归的洒脱。

总体评价
此诗以散淡写路朝奉退居的生活,浊缨濯足的自适与白鸟吞鱼的闲趣写出了真正的隐逸情怀。

相关诗词