和路朝奉新居 其六

宋 · 徐积

译文

坐想堂前弄白须,蒲茵笋席正高居。

坐想您在堂前抚弄着白须,蒲草垫子和竹席上正高高安坐。

彩衣六子傍供膳,锦髻诸孙自教书。

六个身着彩衣的儿子在旁侍奉饮食,梳着锦髻的孙子们自己读书习字。

爱士主人新置榻,清身太守旧悬鱼。

爱惜贤士的主人新设了坐榻,清廉的太守旧日悬挂着鱼符。

更吟整斗论头句,胜却西庵诗一车。

更吟诵着工整精妙的诗句,胜过西庵里整整一车诗篇。

赏析

题解
此诗为徐积《和路朝奉新居》其六之作,继续写路朝奉退居后的天伦之乐。坐想堂前弄白须、蒲茵笋席正高居,彩衣六子傍供膳、锦髻诸孙自教书,爱士主人新置榻、清身太守旧悬鱼,更吟整斗论头句、胜却西庵诗一车。

逐句解读
「坐想堂前弄白须」写坐着想堂前抚弄白须。

「蒲茵笋席正高居」写蒲茵笋席正高高居坐。

「彩衣六子傍供膳」写彩衣六个儿子在旁供膳——老莱子彩衣娱亲之典反用。

「锦髻诸孙自教书」写锦髻的诸孙自己教书。

「爱士主人新置榻」写爱士的主人新设坐榻——陈蕃悬榻之典。

「清身太守旧悬鱼」写清廉的太守旧时悬鱼——羊续悬鱼之典。

「更吟整斗论头句」写更吟整斗论头一句。

「胜却西庵诗一车」写胜过西庵诗一车。

艺术手法
全诗以天伦之乐写退居。

「彩衣六子」「锦髻诸孙」以彩衣与锦髻写子孙满堂。

「爱士主人新置榻,清身太守旧悬鱼」以陈蕃悬榻与羊续悬鱼两个典故写路朝奉的爱士与清廉。

总体评价
此诗以天伦之乐写路朝奉退居的幸福,彩衣供膳与悬榻悬鱼写出了儿孙绕膝与士人风骨的兼备。

相关诗词