和路朝奉新居 其二

宋 · 徐积

译文

诗翁爱酒典衣沽

老诗人喜爱美酒宁可典当衣物去买

六子将孙侍燕居

六个儿子带着孙辈侍奉日常闲居

正要白家醇酿法

正好需要白家酿造醇酒的方法

不须刘德伪金书

不需要刘德那种伪造的金文书

厨经雪后炊无黍

厨房经过大雪之后没有黍米可炊

门近淮濒食有鱼

家门靠近淮河边上倒有鱼可食

何以献公寻一物

拿什么献给公寻找一件礼物呢

庾郎三韭载盈车

就像庾郎那样以三样韭菜之物装了满满一车

赏析

题解
此诗为徐积《和路朝奉新居》其二之作,继续写路朝奉新居的生活。诗翁爱酒典衣沽、六子将孙侍燕居,正要白家醇酿法、不须刘德伪金书,厨经雪后炊无黍、门近淮濒食有鱼,何以献公寻一物、庾郎三韭载盈车。

逐句解读
首句「诗翁爱酒典衣沽」写诗翁爱酒典当衣服去买。次句「六子将孙侍燕居」写六个儿子带着孙子侍奉燕居。第三句「正要白家醇酿法」写正要白家的醇酿法。第四句「不须刘德伪金书」写不须刘德的伪金书——不慕虚荣。第五句「厨经雪后炊无黍」写厨房经雪后炊煮无黍米。第六句「门近淮濒食有鱼」写门近淮边食物有鱼。第七句「何以献公寻一物」写用什么献给公寻找一物。末句「庾郎三韭载盈车」写庾郎的三种韭菜载满车——以清贫之物相赠。

艺术手法
全诗以清贫写退居。

「白家醇酿法」与「刘德伪金书」以真与伪的对比写取舍。

「厨经雪后炊无黍,门近淮濒食有鱼」以无黍与有鱼写困窘中的自足。

「庾郎三韭载盈车」以庾郎三韭之典写清贫相赠。

总体评价
此诗以清贫写路朝奉新居的生活,典衣沽酒与三韭盈车写出了退居者的风骨。

相关诗词