和路朝奉新居 其八

宋 · 徐积

译文

簿领脱来如一梦,身名全后喜宁居。

脱离簿书公务如从一场梦中醒来,保全自身名节之后欣喜地安居。

生来自信无非义,世上何缘作谤书。

生来自信所行无非正义,世上有什么理由去写诽谤之书。

所养有源数大水,其贤可乐比嘉鱼。

所涵养的有源头如同大水,其贤德可令人快乐如同嘉鱼。

愿公八十为更老,玉币三招乃就车。

愿您到八十岁时更加高寿,朝廷三次以玉帛征召才登车赴任。

赏析

题解
此诗为徐积《和路朝奉新居》其八之作,写路朝奉退居后的自信与安乐。簿领脱来如一梦、身名全后喜宁居,生来自信无非义、世上何缘作谤书,所养有源数大水、其贤可乐比嘉鱼,愿公八十为更老、玉币三招乃就车。

逐句解读
「簿领脱来如一梦」写簿领脱去如同一梦。

「身名全后喜宁居」写身名保全后喜得安宁之居。

「生来自信无非义」写生来自信无非是义。

「世上何缘作谤书」写世上有什么缘由作谤书。

「所养有源数大水」写所养有源如同大水。

「其贤可乐比嘉鱼」写其贤可乐比作嘉鱼。

「愿公八十为更老」写愿公八十更为高寿。

「玉币三招乃就车」写玉币三次征召才登车——虽退犹可复出。

艺术手法
全诗以自信写退居。

「生来自信无非义,世上何缘作谤书」以自信与被谤的对比写路朝奉的正直。

「所养有源数大水,其贤可乐比嘉鱼」以大水与嘉鱼喻其修养与品德。

「玉币三招乃就车」以三招之典写虽退犹可复出。

总体评价
此诗以自信写路朝奉退居的从容,无非义的自信与有源如大水的修养写出了退居者的精神境界。

相关诗词