和李自明 其一

宋 · 徐积

译文

青松何嵒嵒,生在孤高处。

青松多么高耸挺拔,生长在孤独的高处。

能鸣月下风,更入云闲路。

能在月下鸣响风声,更进入云中的路径。

云汉何渺茫,远过衡山阳。

银河多么渺茫,远过衡山的南面。

松风上河汉,高韵落三湘。

松风直上银河,高雅的韵律落在三湘之上。

赏析

题解
此诗为徐积和李自明之作(其一),以青松的孤高形象写君子之风。全诗由青松之形写到松风之声,再写到松风越山过湘的辽远,以松喻人,寄寓高洁之志。

逐句解读
「青松何嵒嵒,生在孤高处」青松多么高耸挺拔,生长在孤独的高处。

「能鸣月下风,更入云闲路」能在月下鸣响风声,更进入云中的路径。

「云汉何渺茫,远过衡山阳」银河多么渺茫,远过衡山的南面。

「松风上河汉,高韵落三湘」松风直上银河,高雅的韵律落在三湘之上。

艺术手法
此诗以松喻人,由地到天逐层升华:松生孤高处(地)→松风入云路(半空)→松风上河汉(天)→高韵落三湘(回地),构成了一个完整的循环。

「嵒嵒」以叠字写松之高耸,声态毕现。

总体评价
此诗以青松喻君子之孤高,由松风之远写精神之广,短小而意境辽远。

相关诗词