和李自明

宋 · 徐积

译文

病叟相逢恨不早,蒹葭敢比瑶林好。

病中老叟相逢只恨太晚,蒹葭怎敢与瑶林相比美。

谁作羊车卫玠看,不道好玄扬子老。

谁还像看卫玠乘羊车那样前来围观,不说好谈玄学的扬雄已经老了。

使君礼义高如山,清风更可清尘寰。

使君的礼义高如山岳,清风更可以洗涤尘世。

明日王君来访我,陶潜欲卧君须还。

明天王君要来拜访我,像陶潜想要高卧一样,你必须回去。

赏析

题解
此诗为徐积和李自明之作,以病叟自谦而赞美使君礼义之高。全诗从自谦写到仰慕,末以陶潜卧病之典故表达相见的愿望与离别的无奈。

逐句解读
「病叟相逢恨不早,蒹葭敢比瑶林好」病叟相逢只恨不早,蒹葭怎敢比瑶林之美。

「谁作羊车卫玠看,不道好玄扬子老」谁会把羊车中的卫玠来看,不说好玄的扬雄已经老了。

「使君礼义高如山,清风更可清尘寰」使君的礼义高如山,清风更可以清除尘世。

「明日王君来访我,陶潜欲卧君须还」明日王君来访问我,陶潜想要卧床你须先回去。

艺术手法
此诗以「蒹葭敢比瑶林」自谦——蒹葭是《诗经》中远而不可及之物,瑶林是美玉之林,以物喻人,谦逊得体。

「使君礼义高如山」以山之高写德之崇,「清风更可清尘寰」以风之清写德之净化力。末以陶潜卧病的典故写身体的病弱与精神的高洁。

总体评价
此诗以自谦与赞美交织,表达了病中对贤者的仰慕与相见之愿,含蓄而真挚。

相关诗词