和李闳中

宋 · 徐积

译文

幕官真有道,野叟是何人。

幕府官员真是有道之人,山野老翁又是什么人呢。

被此新诗赠,兼之古意醇。

蒙受这首新诗的赠予,更有那古朴淳厚的情意。

若论今古事,前是老农身。

若论古今世事,老农本是前身的经历。

谁谓芙蓉客,能来相顾频。

谁说那如芙蓉般的高洁之客,能频频前来探望关照。

赏析

题解
此诗为徐积《和李闳中》之作,写受到李闳中赠诗的感念。幕官真有道、野叟是何人,被此新诗赠、兼之古意醇,若论今古事、前是老农身,谁谓芙蓉客、能来相顾频。

逐句解读
首句「幕官真有道」写幕官真是有道之人。次句「野叟是何人」写野老算是什么人——自谦。第三句「被此新诗赠」写承蒙此新诗相赠。第四句「兼之古意醇」写兼有古意的醇厚。第五句「若论今古事」写若论古今之事。第六句「前是老农身」写从前是老农之身。第七句「谁谓芙蓉客」写谁说芙蓉之客——芙蓉客指高洁之人。末句「能来相顾频」写能来频繁相顾。

艺术手法
全诗以感念为主。

「幕官真有道,野叟是何人」以有道与野叟的对比写自谦。

「古意醇」以「醇」字写诗意的深厚。

「前是老农身」以老农写自己的出身。

「芙蓉客」以芙蓉写李闳中的高洁。

总体评价
此诗以感念写赠答之情,古意醇厚的评价与芙蓉客的称呼写出了对李闳中的敬意。

相关诗词