和吕秘校 其一○

宋 · 徐积

译文

吾道穷通自有时,功名岂便与心违。

我追求的道义无论困厄还是通达都自有其时运,功名怎会轻易与心意相违背呢。

摩天未逐溟鹏奋,歛翅尚如篱𬸘飞。

虽未能像北溟大鹏那样振翅高飞直上云天,收拢翅膀还像篱笆间的小雀一般低飞。

鸣凤卜迟君莫笑,玉山醉倒事何稀。

卜得鸣凤之兆来得迟缓请君莫笑,像玉山倾倒般醉倒的事情又何曾稀少呢。

梅花将谢剩沽酒,待向花前倒载归。

梅花快要凋谢了,赶紧多买些酒,等到花前醉饮后倒栽着乘车归去。

赏析

题解
此诗为徐积《和吕秘校》其十之作,写虽未得意而志气不减。吾道穷通自有时、功名岂便与心违,摩天未逐溟鹏奋、歛翅尚如篱𬸘飞,鸣凤卜迟君莫笑、玉山醉倒事何稀,梅花将谢剩沽酒、待向花前倒载归。

逐句解读
「吾道穷通自有时」写我道的穷通自有其时。

「功名岂便与心违」写功名岂便与心愿相违。

「摩天未逐溟鹏奋」写摩天还未追随溟鹏奋飞。

「敛翅尚如篱𬸘飞」写收敛翅膀还如篱间小鸟飞。

「鸣凤卜迟君莫笑」写鸣凤占卜迟了你不要笑。

「玉山醉倒事何稀」写玉山醉倒的事何稀——嵇康之典。

「梅花将谢剩沽酒」写梅花将谢多买些酒。

「待向花前倒载归」写待到花前倒载而归——醉归之态。

艺术手法
全诗以达观写和答。

「摩天未逐溟鹏奋,敛翅尚如篱𬸘飞」以鹏与篱鸟的对比写壮志与现实的差距。

「鸣凤卜迟君莫笑」以鸣凤迟卜写时机未到。

「玉山醉倒事何稀」以嵇康之典写醉态的洒脱。

总体评价
此诗以达观写和吕秘校,鹏鸟与篱鸟的对比与鸣凤迟卜的等待写出了穷通有时的信念。

相关诗词