和吕秘校 其五

宋 · 徐积

译文

我谓君才似楚骚,文章自可作清曹。

我说你的才华似楚辞离骚,文章自然可以做清贵的曹官。

但持古道徐而待,莫顾时人毁与褒。

只管持古道慢慢等待,不要顾及时人的毁誉。

水以源深流自远,竹因根老节弥高。

水因为源深流自然远,竹因为根老节更加高。

如今且作东山卧,万事纷纷比一毛。

如今且做东山卧,万事纷纷比一毛不足道。

赏析

题解
此诗为徐积《和吕秘校》其五之作,以通达写鼓励。我谓君才似楚骚、文章自可作清曹,但持古道徐而待、莫顾时人毁与褒,水以源深流自远、竹因根老节弥高,如今且作东山卧、万事纷纷比一毛。

逐句解读
「我谓君才似楚骚」写我说你的才华似楚辞离骚。

「文章自可作清曹」写文章自然可以做清贵的曹官。

「但持古道徐而待」写只管持古道慢慢等待。

「莫顾时人毁与褒」写不要顾及时人的毁誉。

「水以源深流自远」写水因为源深流自然远。

「竹因根老节弥高」写竹因为根老节更加高。

「如今且作东山卧」写如今且做东山卧——谢安之典。

「万事纷纷比一毛」写万事纷纷比一毛——不足道。

艺术手法
全诗以通达写鼓励。

「水以源深流自远,竹因根老节弥高」以水与竹的自然规律喻人才。

「如今且作东山卧,万事纷纷比一毛」以谢安东山之卧写等待时机。

总体评价
此诗以通达写和吕秘校,水源竹节的自然规律与东山高卧的从容交织。

相关诗词