和吕秘校 其四

宋 · 徐积

译文

能建功名是俊豪

能够建立功名的人才是俊杰豪杰

区区时辈乃儿曹

那些平庸的时辈不过是小儿辈罢了

班超投笔宁无志

班超投笔从戎难道没有志向吗

樊哙横行谢见褒

樊哙横行杀敌谢绝了别人的称誉

兵法每羞孙膑诈

论兵法常常羞于采用孙膑的诈术

将才惟爱武侯高

论将才只推崇诸葛武侯的高明

他年不负东平约

他年不会辜负东平王的约定

待假偏师入不毛

等到借一支偏师深入不毛之地建功

赏析

题解
此诗为徐积《和吕秘校》其四之作,以英雄之志鼓励吕秘校。能建功名是俊豪、区区时辈乃儿曹,班超投笔宁无志、樊哙横行谢见褒,兵法每羞孙膑诈、将才惟爱武侯高,他年不负东平约、待假偏师入不毛。

逐句解读
「能建功名是俊豪」写能建功名的是俊豪。

「区区时辈乃儿曹」写区区时辈不过是儿曹。

「班超投笔宁无志」写班超投笔从戎岂无志向。

「樊哙横行谢见褒」写樊哙横行谢绝见褒。

「兵法每羞孙膑诈」写兵法常羞于孙膑的诈术。

「将才惟爱武侯高」写将才只爱诸葛武侯的高明。

「他年不负东平约」写他年不辜负东平的约定。

「待假偏师入不毛」写等待借偏师进入不毛之地——诸葛亮之典。

艺术手法
全诗以英雄写鼓励。

「班超投笔」与「樊哙横行」以两个英雄之典写壮志。

「兵法每羞孙膑诈,将才惟爱武侯高」以孙膑之诈与武侯之高的对比写正道。

「待假偏师入不毛」以诸葛亮五月渡泸之典写建功的决心。

总体评价
此诗以英雄之志写和吕秘校,班超投笔与武侯入不毛的壮志交织。

相关诗词